Swiss
Quality
Genitore 🔔
Aide — Données enfants
Onus Curæ Tableau de bord Aide Données enfants

Dati Figli — Costi e risorse per ogni figlio

La sezione Dati Figli raccoglie le informazioni economiche di ciascun figlio del caso. I campi si ripetono per ogni figlio attivo. I dati inseriti alimentano il calcolo del contributo di mantenimento insieme al piano di custodia.

Distribuzione del tempo di cura

Notti a settimana con Genitore 1 (G1) e Genitore 2 (G2)
Numero medio di notti a settimana che il figlio trascorre con ciascun genitore durante le settimane scolastiche ordinarie. La somma dei due valori non deve necessariamente essere 7 (alcune notti possono essere con terzi o non assegnate). Questo dato viene incrociato con la griglia del piano di custodia per calcolare la quota di cura effettiva.
Settimane di vacanza con Genitore 1 (G1) e Genitore 2 (G2)
Numero di settimane di vacanza annue in cui il figlio è prevalentemente con ciascun genitore. Influenza il calcolo della quota di cura annualizzata, che viene poi usata nel modello di programmazione lineare per determinare i contributi.

Fabbisogno di base del figlio

Il fabbisogno di base è il minimo necessario per il mantenimento del figlio. È composto dal contributo educativo (calcolato automaticamente) più le spese aggiuntive documentate. Inserire solo spese ricorrenti e verificabili.
Contributo educativo (EVB)
Importo standard mensile per le spese educative del figlio, determinato in base all'età secondo le tabelle ufficiali. Calcolato automaticamente dal sistema: non va inserito manualmente. L'utente può visualizzare il valore calcolato ma non modificarlo.

Base legale: art. 276 cpv. 2 CC — il contributo di cura (Betreuungsunterhalt) è riconosciuto come componente del mantenimento ordinario del figlio; il suo importo dipende dal grado di cura effettivo e dal reddito dei genitori.

Cassa malati (quota figlio)
Premio mensile dell'assicurazione malattia obbligatoria per il figlio. Indicare il costo effettivo mensile; se il premio è annuale, dividere per 12. Includere solo l'assicurazione di base, non le coperture complementari facoltative.
Spese sanitarie supplementari
Spese mediche ricorrenti non coperte dalla cassa malati di base: fisioterapia continuativa, ortodonzia in corso, terapia psicologica, farmaci cronici. Indicare la media mensile documentata. Non includere spese occasionali o imprevedibili.
Spese scolastiche e formative
Rette scolastiche, tasse per attività extrascolastiche regolari (sport, musica, danza), materiale scolastico mensile medio, gite e camp scolastici annuali divisi per 12. Non includere spese una-tantum di ingresso o acquisti di attrezzatura sportiva.
Mobilità figlio
Spese mensili di trasporto legate al figlio: abbonamento scolastico, tragitti verso attività ricorrenti (sport, musica), taxi o accompagnamenti regolari. Non includere trasporti occasionali.
Costo terze persone retribuite
Spese per custodia da parte di terzi a pagamento: asilo nido, doposcuola, tata, babysitter regolare. Inserire il costo mensile medio effettivo. Queste spese confluiscono nel calcolo del contributo di mantenimento e possono essere ripartite tra i genitori.
Voci libere (fabbisogno di base)
Due righe libere per inserire spese aggiuntive non classificabili nelle voci standard. Indicare una descrizione breve e l'importo mensile. Usare solo per spese documentabili e ricorrenti.

Spese supplementari del figlio

Le spese supplementari includono voci aggiuntive al fabbisogno minimo, riconosciute se il reddito complessivo dei genitori lo consente.
Paghetta mensile
Importo mensile per le piccole spese personali del figlio (uscite, acquisti autonomi). Varia in base all'età e alle abitudini della famiglia. Per i figli più piccoli è generalmente inclusa nel fabbisogno di base.
Vacanze del figlio
Quota mensile per le vacanze del figlio (camp estivi, soggiorni linguistici, gite). Inserire il totale annuo previsto diviso per 12.
Voci libere (spese supplementari)
Due righe libere per spese supplementari specifiche non coperte dalle voci standard. Esempi: corsi privati, abbonamenti, attrezzatura sportiva amortizzata mensilmente.

Redditi e risorse proprie del figlio

I redditi propri del figlio riducono il contributo di mantenimento dovuto dai genitori. Inserire solo redditi certi e continuativi.
Assegni familiari
Assegni familiari di legge spettanti per il figlio. Vengono generalmente versati al genitore collocatario. Inserire l'importo mensile effettivo. Nel cantone Zurigo l'assegno base è CHF 200/mese (CHF 250 dai 16 anni).

Base legale: art. 3 LAF — la Legge federale sugli assegni familiari (LAF) fissa gli importi minimi: CHF 200/mese per figli fino a 16 anni, CHF 250/mese per figli in formazione fino a 25 anni. I cantoni possono prevedere importi superiori.

Rendite previdenziali del figlio
Rendite mensili proprie del figlio: rendita per orfani (AVS o AI), assegni del secondo pilastro derivanti dall'invalidità o dal decesso di un genitore. Inserire solo quanto già formalmente assegnato.
Reddito da lavoro del figlio
Reddito mensile da attività lavorativa del figlio (rilevante per figli maggiori di 15 anni con impiego regolare). Non includere piccoli lavori occasionali.
Rendita patrimoniale del figlio
Rendita mensile da patrimonio proprio del figlio: interessi su conti intestati al figlio, eredità percepite, donazioni a reddito. Non includere il patrimonio in sé, solo il rendimento mensile.
Nota: il sistema calcola automaticamente il contributo di mantenimento per ciascun figlio applicando il modello del Codice Civile svizzero (art. 285 ss.) basato sulla capacità contributiva dei genitori, il fabbisogno del figlio e il piano di custodia.

Quota di affitto nel fabbisogno del figlio

La sezione affitto (sfondo giallo) è separata dal resto del fabbisogno perché richiede una scelta metodologica esplicita. Per impostazione predefinita il sistema usa il modello Küpfer ZH, che include la quota alloggio nel Grundbetrag senza calcolo separato.
Affitto di riferimento: sempre P2
Il calcolo della quota di affitto attribuibile al figlio si basa sull'affitto di P2 — il genitore presso cui i figli hanno il domicilio principale. Questo è coerente con la giurisprudenza svizzera attuale (BGE 147 III 265, 2021 e Zürcher Richtlinien): il Wohnkostenbeitrag del figlio grava sul genitore dove il figlio vive, indipendentemente dalla variante di calcolo scelta (V1–V4). L'affitto di P1 entra nel calcolo solo se viene attivata la modalità M-CA.
Varianti di calcolo (V1–V4)
Tutte le varianti calcolano quale porzione dell'affitto di P2 è attribuibile al figlio:
  • V1 — Frazionaria classica: affitto ÷ denominatore (3 con 1 figlio, 4 con 2, 5 con 3+).
  • V2 — Frazionaria con limite: come V1 ma con un tetto percentuale sull'affitto.
  • V3 — Pro capite: affitto ÷ numero totale di persone nel nucleo (genitore + figli + conviventi).
  • V4 — Percentuale libera: affitto × percentuale scelta dall'operatore.
M-CA — Metodo Custodia Alternata

Quando i figli trascorrono tempo significativo con entrambi i genitori, entrambi sostengono costi di alloggio per loro. M-CA calcola la quota ponderata includendo l'affitto di entrambi:

quota_figlio = split_P2% × quota_V(affitto_P2) + split_P1% × quota_V(affitto_P1)

dove split_P2% e split_P1% derivano dalle percentuali di custodia della griglia BP.

Quando attivarlo: il sistema suggerisce M-CA automaticamente quando:

  • La griglia BP mostra P1 con almeno il 30% del tempo relativo (badge giallo).
  • Entrambi i genitori hanno Grundbetrag 1350 CHF in EE, indicando affido condiviso (badge blu).

Flessibilità: l'operatore può attivare M-CA in qualsiasi momento, indipendentemente dall'affido formale. Se i figli trascorrono tempo rilevante con P1 anche senza un decreto di custodia alternata, M-CA rispecchia meglio la realtà economica.

Nota importante: il domicilio dei figli rimane sempre formalmente presso P2. M-CA è un metodo di calcolo, non modifica il domicilio legale.

Base legale: BGE 147 III 265 (2021) — il Tribunale federale ha aggiornato il modello Zücher precisando che in caso di custodia alternata entrambi i genitori possono far valere i propri costi di alloggio nel calcolo del mantenimento del figlio. Le Zürcher Richtlinien (aggiornate post-2021) recepiscono questo principio.

Ce site utilise des cookies techniques nécessaires et, sur les pages de connexion, des cookies fonctionnels Google reCAPTCHA pour la protection anti-spam. Politique de confidentialité